-
1 Pleuronectes flesus
ENG flounder, flukeNLD botGER Flunder, Graubutt, Struffbutt (Ostsee)FRA flet, flondre, picard -
2 камбала речная
n1) gener. Bütt (Pleuronectes flesus), Bütte (Pleuronectes flesus), Sandbutt (Pleuronectes flesus), Flunder (Pleuronectes flesus L.)2) zool. Graubutt, Raubutt -
3 речная камбала
adj1) gener. Butt (Pleuronectes flesus L.)2) food.ind. Flunder, Sandbutt, Struffbutt3) oceanogr. Flunder (Pleuronectes flesus), Rauhe (Pleuronectes flesus), Struffbutt (Pleuronectes flesus) -
4 flounder
{'flaundə}
I. n зоол. камбала (Pleuronectes flesus)
II. 1. газя, цапам във вода/кал, ритам, мъча се да стана/да се движа
2. прен. забърквам се, запъвам се, заплитам се, загазвам
to FLOUNDER through a translation изкарвам криво-ляво превод* * *{'flaundъ} n зоол. камбала (Pleuronectes flesus).(2) {'flaundъ} v 1. газя, цапам във вода/кал; ритам, мъча се* * *камбала;* * *1. i. n зоол. камбала (pleuronectes flesus) 2. ii. газя, цапам във вода/кал, ритам, мъча се да стана/да се движа 3. to flounder through a translation изкарвам криво-ляво превод 4. прен. забърквам се, запъвам се, заплитам се, загазвам* * *flounder[´flaundə] I. n камбала Pleuronectes flessus. II. v 1. газя, цапам във вода (кал); ритам, мъча се да стана (да се движа); 2. прен. препъвам се, забърквам се; заплитам се; загазвам; to \flounder through a translation докарвам криво ляво превод; 3. западам, пропадам, вървя към провал; III. n цапане, газене. -
5 писия
зоол. flounder, fluke (Pleuronectes flesus)* * *писѝя,ж., -и зоол. ( риба) flounder, fluke ( Pleuronectes flesus), sole ( Solea vulgaris); dab ( Pleuronectus limanda).* * *зоол. flounder, fluke (Pleuronectes flesus) -
6 Flunder
сущ.1) общ. камбала речная (Pleuronectes flesus L.)3) пищ. европейская речная камбала, речная камбала4) океаногр. речная камбала (Pleuronectes flesus) -
7 речная камбала
1) Fishery: flounder (Platichthys)2) Oceanography: flounder (ан; Pleuronectes flesus L.), fluke (ихт., Pleuronectes flesus L.) -
8 Butt
сущ.1) общ. речная камбала (Pleuronectes flesus L.) -
9 Struffbutt
-
10 butt
сущ.1) общ. речная камбала (Pleuronectes flesus L.) -
11 камбала
2) Biology: flatfish (Pleuronectidae), plaice (Pleuronectidae)3) Zoology: flatfish (Pleuronectes platessa), flue (Pileuronectidae fam.), fluke (Pileuronectidae fam.), topknot (Phrynorhombus)4) Australian slang: flounder (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)5) Fishery: flounder (Pleuronectidae)6) Ecology: Pleuronectiformes7) Oceanography: dab (Pleuronectes), flatfish (ихт., Pleuronectes flesus), flounder (ам; Paralichthys denlatus)8) Scuba diving: flat-fish -
12 flatfish
['flætˌfɪʃ]1) Общая лексика: плоская рыба2) Биология: камбаловые (Pleuronectidae), камбалообразные (Pleuronectiformes), камбала (Pleuronectidae)3) Зоология: камбала (Pleuronectes platessa)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: камбаловые (Экоцентр)5) Океанография: камбала (ихт., Pleuronectes flesus) -
13 passera
passera s.f.2 ( pesci): passera di mare, ( Pleuronectes platessa) dab (o plaice); passera nera, ( Pleuronectes flesus) flounder (o fluke)* * *['passera]sostantivo femminile1) zool. hen sparrow2) volg. pussy, beaver AE•passera di mare — plaice, flounder BE
* * *passera/'passera/sostantivo f.1 zool. hen sparrow2 volg. pussy, beaver AE -
14 passerà
passera s.f.2 ( pesci): passera di mare, ( Pleuronectes platessa) dab (o plaice); passera nera, ( Pleuronectes flesus) flounder (o fluke)* * *['passera]sostantivo femminile1) zool. hen sparrow2) volg. pussy, beaver AE•passera di mare — plaice, flounder BE
* * *passeràit'll pass, things will get better\→ passare -
15 Butt
m -(e)s, -eкамбала речная (Pleuronectes flesus L.) -
16 Flunder
-
17 Sandbutt
mкамбала речная (Pleuronectes flesus L.) -
18 flounder
['flaʊndə]1) Общая лексика: барахтанье, барахтаться, выпутаться, говорить с трудом, двигаться с трудом, делать ошибки, запутанное, затруднительное положение, затруднение (в речи), затруднительное положение, камбала, плоская рыба, попытки выбраться, путаться (в словах), с трудом переступать, с трудом ступать, сбиваться, сбиться, спотыкание, спотыкаться, стараться выбраться, тяжело переступать, тяжело ступать2) Австралийский сленг: камбала (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)3) Сленг: такси (See if you can flag down a flounder.)4) Рыбоводство: лиманда (Limanda), глосса (Platichthys), речная камбала (Platichthys), камбала (Pleuronectidae)5) Океанография: камбала (ам; Paralichthys denlatus), речная камбала (ан; Pleuronectes flesus L.)6) Игорный бизнес: слабый игрок (то же, что и fish на покерном сленге), "лох", "рыба" -
19 fluke
[fluːk]1) Общая лексика: (счастливая) случайность, выиграть благодаря счастливой случайности, выиграть игру благодаря счастливой случайности, зазубрина (гарпуна), зазубрина гарпуна, камбала, лапа (якоря), неожиданная удача, обмишулиться, отрубить хвост (при разделке китовой туши), палтус, плоская рыба, повезти достигнуть (чего-л.) благодаря (счастливой) случайности, получить благодаря счастливой случайности, привязать китовую тушу к судну, работать хвостовыми плавниками (о ките), сделать удачный удар (бильярд), сорт картофеля, счастливая случайность, удачный удар при игре (неожиданно; бильярд), желонка для очистки буровой скважины2) Биология: длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), хвостовой плавник (у кита)5) Разговорное выражение: очковтирательство, провал, (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд)6) Американизм: потерпеть неудачу7) Строительство: ложка для вынимания из скважины буровой муки8) Австралийский сленг: большая удача, сильно повезти, случайно иметь огромную удачу9) Горное дело: ложечка для очистки шпура, ложка для чистки шпура, чищалка10) Сленг: недостаток, несостоятельность, обман, банкротство, неудача, притворство11) Гельминтология: сосальщики (Trematoda), трематоды (Trematoda)13) Нефтегазовая техника лапа якоря14) Океанография: речная камбала (ихт., Pleuronectes flesus L.)15) Электричество: измеритель напряжения сети16) Биллиард: "дурак", забить дурака -
20 Rauhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pleuronectes flesus — Flounder Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder… … The Collaborative International Dictionary of English
Pleuronectes stellatus — Flounder Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder… … The Collaborative International Dictionary of English
cambulă — CÁMBULĂ, cambule, s.f. Peşte marin cu corpul asimetric, foarte turtit, cu amândoi ochii pe aceeaşi parte şi care trăieşte pe fundul apelor, culcat pe partea care nu are ochi (Pleuronectes flesus). – cf. rus., bg. k a m b a l a. Trimis de valeriu … Dicționar Român
Platichthys — Platichthys … Wikipédia en Français
Platichthys — Pleuronectes flesus … Wikipédia en Français
Рыбы * — Содержание: Состав класса. Форма тела. Накожные покровы. Органы свечения . Мускулатура. Скелет. Нервная система. Органы чувств. Органы пищеварения. Органы дыхания и придаточные органы кишечника. Кровеносная система. Мочеполовая система. Развитие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыбы, класс позвоночных животных — Содержание: Состав класса. Форма тела. Накожные покровы. Органы свечения. Мускулатура. Скелет. Нервная система. Органы чувств. Органы пищеварения. Органы дыхания и придаточные органы кишечника. Кровеносная система. Мочеполовая система. Развитие.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Flounder — Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder is… … The Collaborative International Dictionary of English
P Americanus — Flounder Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder… … The Collaborative International Dictionary of English
P glabra — Flounder Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder… … The Collaborative International Dictionary of English
Paralichthys dentatus — Flounder Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder… … The Collaborative International Dictionary of English
